엘림외국인선교회

 

 

HOME목사님E-mail

KoreaEnglish

 

 

 

  

 
 

 

 

인  사  말

 

 

엘림마을 소개

 

 

찾아오는 길

 

 

이달의 일정

 

 

성경이어쓰기

 

 

색상표 및 태그

 

 

 

 

 

 

 

 



 경찰 방송 설교(12)
작성자: ellimvillage   등록일: 2019-05-23 20:57:09   조회: 25  
20190512_125747.jpg (4.51 MB), Download : 0





경찰 방송 설교(12)

성경 : 고린도 전서 3장 10-17         류웅규 목사 2019년
제목 : 인생의 지혜로운 건축자  A wise builder of life

이 땅위에 살고 있는 모든 사람은 집을 짓는 건축자와 같습니다.
우리는 매일 자기 인생의 집을 지어가고 있습니다.
그런데 두 종류의 건축자가 있습니다.
한 편의 사람은 집을 지을 때 나무나 풀이나 짚을 재료로 사용합니다.
다른 한 편의 사람은 금이나 은이나 보석과 같은 재료를 사용합니다.
나무나 풀이나 짚은 잘 썩기 쉽고 불에 잘 타며 수명이 짧습니다.
구하기도 쉬울뿐더러 값도 저렴합니다.
No one can lay another foundation.
As the Christ and the Son of the living God.
The Lord is the unique foundation of our lives.
All the born again believers has accepted Christ as the foundation of life.
But the artificial believers attempt to build according to their attainments or wisdom.
All true Christians have built with their excellent knowledge
and rich experiences of Christ,
not to build with the things of their natural background.

금이나 은이나 보석은 강항 열과 압력에 의해 변화 받은 재료들입니다.
여기에서 금이나 은이나 보석은 하나님의 미덕들과 속성을 지니신
예수 그리스도에 대한 다양한 체험을 상징합니다.
우리는 이처럼 그리스도의 생명 안에서 자랄 뿐 아니라 변화되어야 합니다.
반면에 나무나 풀이나 짚은 천연적인 재료들로써
우리가 천연적인 타고난 본성대로 살아가는 것을 의미합니다.
예수 그리스도로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받지 못한 채 타락한 채로,
육체의 사람으로, 죄인의 모습으로 살아가는 사람을 상징합니다.
가치 없는 이런 천연적인 재료들은 다 불타 버리기에 알맞기 때문에
이런 인생의 집들은 반드시 무너지거나 불타버리고 말 것입니다.
Gold, silver, and precious stones signify the various experiences of
Christ in the virtues and attributes of God.
All these precious materials are products of
our participation with Christ through the Holy Spirit.
We need not only to grow in life but also to be transformed in life,
as 2corinthians 3:18 and Romans 12:2, that is,
We all should be transformed into the same image from glory to glory,
even as from the Lord Spirit.
Do not conform and fashion according to this age,
but transformed by the renewing of the mind that you may prove what the will of God,
that which is good and well pleasing an perfect.
Only these are good for wise building.

그런데 어떤 사람은 금이나 은이나 보석과 같은 재료를 사용하여 집을 짓습니다.
이런 재료들은 불에 잘 타지 아니하며 썩지도 않고 비싸기 때문에 구하기도 쉽지 않습니다.
최근에도 강원도 지역에 산불이 나서 많은 가옥들이 불에 타 잿더미가 돼 버렸습니다.
어떤 사람은 모래 위에 집을 짓습니다.
어떤 사람은 반석 위에 집을 짓습니다.
비가오고 창수가 나면 그 집이 어떠함을 보여줍니다.
환언하면, 불과 물이 그 집의 어떠함을 최종적으로 시험하게 됩니다.
We need not only grow in life but also to be transformed in life.
Wood, grass, and stubble signify the knowledge,
realization and attainments that come from the believers' natural background,
the natural way of life, the nature of the natural man,
with the fallen man, the man of the flesh who has not been redeemed
or regenerated by Christ Jesus our Lord.  
All these earthen sources are worthless materials
and are the product of the believers' natural man together
with what they have collected from their background.
These are fit only to be burned. All the work of wood, grass,
and stubble will be unable to stand that test and will be burned.
The work that remains must be of gold, silver, and precious stones,
the product of faithful ministers of Christ.
Such a work will be rewarded by the coming and judging Lord Jesus.

나는 여러분이 반석 위에 금이나 은이나 보석과 같은 재료를 사용하여
인생의 집을 짓는 지혜로운 건축자가 되시길 바랍니다.
그렇다면 누가 인생의 지혜로운 건축자입니까?
부자입니까? 유명한 사람입니까? 성공한 사업가입니까?
발명가입니까? 학자입니까? 종교 지도자들입니까?
누가 진정으로 인생의 지혜로운 건축자이겠습니까?
성경은 이 사람을 예수 믿고 구원받은 성도라고 말씀합니다.
Here this bible describes that Christian life is like a building.
We all build on Christ. But some people use good materials
while others use poor materials.
The kind of material you use determines the kind of reward you will get.
The fire will test the quality of each man's work.
God is concerned that we build with quality.
We should build on the right foundation.
That foundation of life is only Jesus Christ.
The foundation is the most important part of the building,
because it determines the size, shape, and strength of the super-structure.
Also we must build with the right materials.
God is interested in quality as well as quantity of life.
The work will never go deeper than we have gone ourselves.
We also should build according to the right plan.

우리 인생의 유일한 반석은 오직 주 예수 그리스도 한분 뿐입니다.
오직 예수님만 우리의 인생의 반석이 되십니다.
무너지지 않을 집을 짓기 원한다면
예수님을 여러분의 인생의 반석으로 받아들이시기를 바랍니다.
예수님은 우리의 삶을 행복하고 가치 있고
의미 있도록 만들어주실 수 있는 유일한 분이십니다.
금이나 은이나 보석은 하나님이 인정하시고 칭찬하실만한 삶의 내용을 의미합니다.
사람들은 착한 일을 하면 개인이나 집단이나 정부로터 포상을 받습니다.
각종 메달이나 훈장 혹은 상을 받습니다.
인생의 궁극적인 결과는 우리의 창조자이시고 심판자이신 하나님이 판단하십니다.
어떤 사람은 세상에서는 유명해졌고 성공한 것 같지만
하나님께 전혀 인정받지 못합니다.
왜냐하면 반석이 아닌 모래 위에 집을 지었기 때문입니다.
All these earthen sources are worthless materials
and are the product of the believers' natural man together
with what they have collected from their background.
These are fit only to be burned. All the work of wood, grass,
and stubble will be unable to stand that test and will be burned.
The work that remains must be of gold, silver, and precious stones,
the product of faithful ministers of Christ.
Such a work will be rewarded by the coming and judging Lord Jesus.

예수 없이 살아가는 사람은 모래 위에 집을 짓는 어리석은 사람과 같습니다.  
단 하루나 일 년 혹은 십년을 살아도 하나님이 기억하시고 칭찬하시고
상 주실 삶을 살아간다면 인생의 지혜로운 건축자입니다.
세상 사람들은 세상 사람들에게 인정받고 칭찬받기 위해 힘을 씁니다.
반대로 하나님의 자녀인 성도들은 하나님을 기쁘시게 하고
하나님으로부터 칭찬받고 상 받기 위해 열심히 살아갑니다.
‘네가 잘 하였도다. 네가 작은 일에 충성했으니
내가 네게 크고 좋은 것으로 상을 주리라.
주님이 칭찬하실 수 있는 삶을 살아가도록 힘써야겠습니다. 아멘!

The rock of our life is only Jesus Christ.
The world depends on promotion, prestige,
and the influence of money and important people.
Christian life depends on prayer, the power of the Spirit,
humility, sacrifice, and service.
We must build with the right motive.
That motive is the glory of God.
Get your eyes off of men.
Keep your eyes on Christ,
and work with Him in building for your blessed life. Amen!



456    나를 즐겁게 하는 것들  ellimvillage 2019/06/18 21
455    죽음에 대한 사색  ellimvillage 2019/06/12 15
   경찰 방송 설교(12)  ellimvillage 2019/05/23 25
453    경찰 방송 설교(11)  ellimvillage 2019/05/23 30
452    경찰 방송 설교(10)  ellimvillage 2019/05/21 24
451    경찰 방송 설교 (9)  ellimvillage 2019/05/17 21
450    시대를 분별하라(2)  ellimvillage 2019/05/09 37
449    시대를 분별하라(1)  ellimvillage 2019/05/09 27
448    경찰 방송 영어 설교(8)  ellimvillage 2019/05/02 31
447    밥 그릇과 국 그릇  ellimvillage 2019/04/23 33
446    한 장의 전도지  ellimvillage 2019/04/23 33
445    손목 시계  ellimvillage 2019/04/21 32
444    경찰 방송 영어 설교(7)  ellimvillage 2019/04/05 44
443    경찰 방송 영어 설교(6)  ellimvillage 2019/04/05 36
442    경찰 방송 영어 설교(5)  ellimvillage 2019/03/18 85
441    경찰 방송 영어 설교(4)  ellimvillage 2019/03/17 48
440    경찰 방송 영어 설교(3)  ellimvillage 2019/03/12 54
439    경찰 방송 영어 설교 (2)  ellimvillage 2019/03/12 49
438    경찰 방송 영어 설교(1)  ellimvillage 2019/03/04 112
437    병 낫기를 갈망하라  ellimvillage 2019/03/01 56
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[23]
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard

 

 

Copyright ⓒ 2006 엘림외국인선교회, All rights reserved