엘림외국인선교회

 

 

HOME목사님E-mail

KoreaEnglish

 

 

 

  

 
 

 

 

인  사  말

 

 

엘림마을 소개

 

 

찾아오는 길

 

 

이달의 일정

 

 

성경이어쓰기

 

 

색상표 및 태그

 

 

 

 

 

 

 

 



 경찰 방송 영어 설교(6)
작성자: ellimvillage   등록일: 2019-04-05 20:38:33   조회: 47  



성경 : 신명기 4장 32-40 (Deuteronomy 4:32-40)
제목 : 순례자 인생길(The way of life, pilgrim)
      
이스라엘 백성들은 애굽에서 노예 생활을 400년 이상 하다가 하나님의 은혜로 해방되었습니다.
Israel people by the grace of God were released from Egypt in their slavery life over 400years long.

그들은 홍해 바다를 육지같이 건너서 광야에 머물다가 다시 요
단강을 건너 마침내 그들의 목적지인 젖과 꿀이 흐르는 땅인
가나안 땅에 40년 만에 도착하여 정착 하게 되었습니다.
When they departed from Egypt, they crossed the Red sea
like a dry land by God's special and miraculous thing that red sea were divided.
After they stayed in the wilderness for 40years,
at last they arrived in the flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites.

하나님은 “내가 내려가서 그들을 애굽인들의 손에서 구해내어
젖과 꿀이 흐르는 약속의 땅으로 인도해줄 것이다” 라고 말씀하셨습니다.
이런 이스라엘 백성들의 여정이 우리 모두의 인생 여정의 모형이요 축소판입니다.
God said that 'I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians
and bring them up out of that land to a good and specious land flowing with milk and honey(Exo.3:8).'
So they  settled over there.
This journey of Israelites is a shadow and tabloid of journey of all of our lives.

사람은 이 땅에서 태어나서 자기에게 주어진 시간 여행을 하다가
때가 되면 이 세속적이고 죄악된 지구촌인 세상을 떠나갑니다.
우리의 일생은 한 마디로 여행길이요 순례자의 여정입니다.
Every man was born on this earth and lived a his own time journey,
meanwhile in proper time he will depart from this planet, secular and sinful world.
In a word, our life is the road of travel and the course of pilgrim.

제가 담임으로 사역하고 있는 엘림외국인선교회는
여러 나라 사람들이 출석하고 있는 회원들로 구성돼 있습니다.
아프리카, 네팔, 필리핀, 우즈베키스탄, 몽골 등 여러 나라사람들이 있습니다.
Our Elim Migrant Mission Church that I have worked
as a senior pastor for over 16yeras long consist of member of several kinds of countries.
That is, Africans, Nepal, Philippines, Uzbekistan, Mongolian.

이들 중에는 유학생도 있고 다문화 가정도 포함돼 있습니다.
이들에게는 공통점이 있습니다.
이들에게는 우리나라 대한민국이 외국이요 자기들은
이곳에서는 나그네요 외국인이며 국외자요 순레자들입니다.
Among our church members some are foreign students,
some are multi culture families, and laborers.
All of our members have a Common feature.
In Korea they are merely strangers, foreigners and outsiders and pilgrim here.

따라서 언젠가는 자기네 나라로 다시 돌아갑니다.
우리도 우리를 창조하신 하나님의 관점에서 보면
우리는 천국이라는 하늘나라에서 영원히 살아야 할 존재들인데,
지금 우리 모두도 역시 지구라는 한 혹성(planet)에서
잠시 동안 머물고 있는 나그네요 순례자이며 국외자요 외국인입니다.
Accordingly some day all of our church members will return their home lands.
In fact, at the sight of God who created all of us,
all of us are beings to live and abide with God in the kingdom of heaven,
now actually all of us are staying for a little while
as  strangers, pilgrims, aliens and outsiders here in this world also.

우리 주 예수 그리스도는 오늘을 살아가고 있는 우리들에게
굉장한 약속의 말씀을 하셨습니다(요14:6).
‘내가 다시 가서 너희를 위하여 처소를 준비한 다음에 너희를 데리러 다시 올 것이다’.
‘내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암고는 아버지께로 올 자가 없느니라.‘
Our Lord Jesus Christ said to us tremendous promise
to us who are living at present in John 14:6.
'If I go and prepare a place for you,
I am coming again and will receive you to Myself,
so that where I am you also may be.
And where I am going you know the way.
I am the way and the reality(truth) and the life,
no one comes to the Father except through Me.'

2천 년 전에 예수님이 하늘나라에서 이 죄와 사망과 슬픔으로 가득 찬
세상 안으로 들어오실 때는 우리들을 죄와 저주와 사망에서 우리를 구원하려고 오셨습니다.
2000years ago Jesus came into the secular and evil world to save us from sins,
curse and death which is filled with sorrow and mourning and pain.

그리고 앞으로 가까운 장래에  다시 오실 때는
우리를 하늘나라로 데려가시기 위해 다시 오실 것입니다.
우리는 이 세상에서 영원히 살아갈 존재가 아니라 70년 정도
혹은 건강하며 80이나 90세 정도로 살다가 떠나야 할 이방인들입니다.
Our Lord Jesus Christ will come again to bring us into
the kingdom of heaven to abide with him in the near the future.
In the light of the eternal and permanent life in heaven,
our earthly life is very short and temporary and limited life.
'The day of our years are seventy years, or if because of strength, eighty years.
But their pride is labor and sorrow, for it is soon gone, and we fly away.

우리가 영원히 거처할 곳은 이 세상이 아니라 천국,
예수님이 우리를 위해서 예비해놓으신 하나님의 낙원 곧 거룩한 성이요 새 예루살렘입니다.
The abiding place that we will stay for eternity is not here this earth,
but the heavenly and blessed paradise of God and the holy city, that is,
the New Jerusalem that Jesus has prepared for us still now.

땅에서는 외국인과 나그네로라 증거하였습니다(히 11:13).
우리는 이 땅에서 단지 국외자 외계인, 순례자요 나그네 인생들입니다.
이는 곧 돌아갈 본향이 따로 있다는 말입니다.  
이 땅은 우리의 영원한 거처가 아니라 잠시 머물고 있는 장막과 같은 곳입니다.
We always remember this fact, that we are strangers and sojourners and aliens and pilgrim on the earth.
I means that there is another eternal home place somewhere that we will go back very soon.
Our earthly life is like tent living for a little while.

우리의 영원한 거처인 천국에는 세상에서 우리가 싫어하는 것들,
저주받아 생긴 쓴 뿌리 같은 것들인 사망, 질병, 애고하는 것이나 고통당하는 일이 없습니다(계21:4).
하나님이 한 거룩한 성 새 예루살렘 성을 예비해두셨습니다(계21:1).
Our permanent abiding place in heaven is no more death,
nor sorrow or mourn, crying or pain anymore,
Jesus will wipe away every tear from our eyes.
Jesus our Lord has prepared for us Holy city - New Jerusalem.

사도 요한은 이상을 통해 처음 하늘과 처음 땅이 떠나가고
바다도 더 이상 존재하지 않는 새 하늘과 새 땅을 보았습니다.
I saw through vision, a new heaven and a new earth,
for the first heaven and the first earth passed away and the sea is no more.

다윗이 시편23편 6절에서 고백하고 있듯이,
만일 우리가 지금 예수님 안에서 하나님의 가족으로 살아가고 있다면,
우리 모두는 장차 여호와의 집에서 영원히 주님과 함께 살게 될 것입니다.
As David confessed in Psalm 23:6, all of us,
if we are living now as a family of God in Jesus Christ,
we will dwell in the house of the Jehovah for eternity.

나그네와 행인 같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라(벧전 2:11).
너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라(벧전 1:17).
Beloved, I entreat you as strangers and sojourners to abstain from fleshly lusts,
which war against the soul. We should pass the time of our sojourning in fear.

내가 이 장막을 떠날 때가 가까운 줄 알고 있기에
여러분도 하나님께는 하루가 천년 같고 천년이 하루 같다(벧후 3:8)는 이 점을 기억해주기를 바랍니다(벧후 1:13).
I know that the putting off of my tabernacle is imminent.
As long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder.
In heaven with the Lord, one day is like a thousand years and a thousand years like one day.

우리가 사탄이 지배하고 있는 이 세상 속에 살고 있기 때문에,
어디에서 어떤 형편에서 살더라도 완전한 기쁨, 완전한 만족, 완전한 행복을 누릴 수 없습니다.
No matter where we live, there is no complete joy, contentment and happiness in any place and in any condition because this world is under the control of Satan until Jesus comes again, parusia.

이는 이 세상은 우리의 본향이 아니며 단지 잠시 머물다가 떠나가야 할 정거장 같은 곳이며
사탄 마귀다 다스리는 악하고 죄악된 세상이기 때문입니다.
이 세상에서 우리는 단지 순례자요 국외자요 영원한 본향을 향해 떠나가야 할 나그네들이기 때문입니다.
And here this place  is not our eternal home but temporary station.
Also we are just strangers and outsiders, aliens, pilgrim on this earth
to depart for the eternal paradise in heaven very soon.

천국 생활은 하루가 이곳에서 천년과 같습니다.
환언하면 우리가 이 지구촌에서 천년을 살아본들 천국에서는 하루에 불과합니다.
천국에서 우리를 죄와 저주와 사망에서 구원하신 우리의 주 예수 그리스도와 함께
영원무궁토록 최고의 기쁨과 만족과 안식과 행복을 누리며 살게 됩니다.

이사야 9장 6절에는 우리 주 예수님을 이렇게 기록하고 있습니다.
예수 그리스도는 우리의 전능하신 하나님이십니다.
우리의 영원하신 아버지이십니다.
이 세상에서 우리 주 예수님과 더불어 생을 살아가는 사람은
주 예수님이 오실 때 주님이 데리고 천국으로 데리고 가십니다.
하지만 예수님 없이 살아가는 사람은 예수님이 없는,
하나님의 낙원이 아닌 벌레도 타죽지 않는 유항불이 펄펄 끓고 있는
지옥 불에 떨어져서 영영토록 고통당하며 살게 됩니다.

여러분 남은 순례자 여정, 나그네 인생을 우리를 구원하시려고
사람의 모양으로 이 세상 안으로 들어오시어 십자가에서
우리의 모든 죄를 담당하시고 죽으셨다가 다시 살아나신 후
천국으로 다시 올라가신 우리 주 예수님을 구주와 주인으로 믿고 영접하여
하나님의 자녀요 천국 백성으로 살아가시기를 축복합니다.
여러분을 천국에서 다시 만나기를 갈망합니다.  아멘!


457    내 마음대로 안 되는 것들  ellimvillage 2019/07/02 15
456    나를 즐겁게 하는 것들  ellimvillage 2019/06/18 28
455    죽음에 대한 사색  ellimvillage 2019/06/12 20
454    경찰 방송 설교(12)  ellimvillage 2019/05/23 32
453    경찰 방송 설교(11)  ellimvillage 2019/05/23 35
452    경찰 방송 설교(10)  ellimvillage 2019/05/21 31
451    경찰 방송 설교 (9)  ellimvillage 2019/05/17 30
450    시대를 분별하라(2)  ellimvillage 2019/05/09 49
449    시대를 분별하라(1)  ellimvillage 2019/05/09 33
448    경찰 방송 영어 설교(8)  ellimvillage 2019/05/02 39
447    밥 그릇과 국 그릇  ellimvillage 2019/04/23 45
446    한 장의 전도지  ellimvillage 2019/04/23 40
445    손목 시계  ellimvillage 2019/04/21 40
444    경찰 방송 영어 설교(7)  ellimvillage 2019/04/05 57
   경찰 방송 영어 설교(6)  ellimvillage 2019/04/05 47
442    경찰 방송 영어 설교(5)  ellimvillage 2019/03/18 101
441    경찰 방송 영어 설교(4)  ellimvillage 2019/03/17 51
440    경찰 방송 영어 설교(3)  ellimvillage 2019/03/12 58
439    경찰 방송 영어 설교 (2)  ellimvillage 2019/03/12 59
438    경찰 방송 영어 설교(1)  ellimvillage 2019/03/04 133
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[23]
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard

 

 

Copyright ⓒ 2006 엘림외국인선교회, All rights reserved